1993年第一屆世界病患日文告
為「生命」祈禱
── 出自《生命的福音》通諭
聖母瑪利亞,
新天地的曙光, 眾生的母親, 我們把生命的原因託付給妳: 聖母瑪利亞, 請垂視眾多無法出生的嬰兒, 請垂視眾多的窮人, 他們的生活是那樣艱難, 請垂視眾多男女, 他們是殘酷暴力的受害者, 請垂視那些年長者及病人, 他們或因受漠視、或因錯誤的憐憫, 而失去生命。 請賜給凡相信妳聖子的人, 能以堅信和愛心, 向我們這時代的人, 宣講生命的福音。 請為他們祈求恩寵, 能接受那福音, 像接受一件常新的禮物; 能終其一生, 懷著感恩之心, 喜樂地頌揚這福音,並有勇氣, 堅決地為福音作證, 好與所有善心人在一起, 建立真理與愛的文明, 以讚美和光榮天主- 喜愛生命的造物主。阿們。 |
世界病患日的由來...
1858年2月11日,聖母瑪利亞於法國南部一個小鎮露德,在山洞中顯現給一名14歲的純真小女孩,她的名字叫伯爾納德,一共顯現18次,每次都要求世界上的人要悔改,做補償,聖母瑪利亞也預告會在那兒湧出泉水,奇蹟似地治癒許多病人。 因此天主教會訂2月11日為「世界病患日」,祈求聖母為我們轉求天父,帶來祝福與治癒。並且教會有意推廣向社會大眾推廣這個節日,提醒大家用「心」關懷病患。 世界病患日所代表的意義及啟示是懇求我們要為遭受痛苦和病弱的人熱心祈禱。以這種方式表示我們與受苦者站在一起,而且在每個病人身上,看到一種相遇、交談、同甘共苦的需要。這種休戚與共的情感,源自於我們知道痛苦本身的奧妙與生命的莊嚴。 |
臨終˙死亡--不可逆轉的生命現象
『轉傳』 臨終是一個怎樣的過程?
前言:這些是我知識領域外的東西。事實上我對這些仍是一無所知,常常半信半疑,但我們有需要多知道一些,因為早晚都會碰到。
※臨終是一個怎樣的過程?有生之年,幸好讀到
文字撰稿人:莫小米
一個遭遇車禍的 22 歲男性被送進了監護室,此時的他生命垂危,幾乎不能說話。
然後,在長達 3 個小時的時間裡,醫院不允許家人進入病房看望這個隨時會告別人生的親人,在隨後的時間裡,也只允許一個親人每隔 2 小時進去看望 5 分鐘。
在漫長的等待中,沮喪的女友只好回家了,父母也抵不住身心疲憊睡著了,直到護士通知他們病人已身亡時才驚醒過來。
由於痛惜沒能在最後時刻與親人見上一面,說上幾句告別的話,家屬的悲痛驟然升溫……
這還算不上殘忍。
在最後的日子裡,病人常常得被動地接受這樣的“待遇”:
一是過度治療。有些病人甚至直到生命的最後一息仍在接受創傷性的治療。
一另一個極端是治療不足,也就是說,病人受到的痛苦和不適直到死亡也沒有得到充分的解脫。
那麼,生命在最後的幾周、幾天、幾小時裡到底處於什麼樣的狀態?
一個人在臨近死亡時,體內出現了什麼變化?
在想什麼?
需要什麼?
我們該做什麼,不該做什麼?
怎樣做才能給生命以舒適、寧靜甚至美麗的終結?
❤臨終期一般為 10-14天〈有時候可以短到 24 小時〉。
在這一階段,醫生的工作應該從“幫助病人恢復健康”轉向“減輕痛苦”。
臨終病人常處於脫水狀態,吞咽出現困難,周圍迴圈的血液量銳減,所以病人的皮膚又濕又冷,摸上去涼涼的。你不要以為病人是因為冷,需要加蓋被褥以保溫。
相反,即使只給他們的手腳加蓋一點點重量的被褥,絕大多數臨終病人都會覺得太重,覺得無法忍受。
呼吸衰竭使臨終病人喘氣困難,給予氧氣似乎是順理成章的事。
但他們已失去了利用氧氣的能力,此時給他們供氧無法減輕這種“呼吸饑餓”。
❤正確的做法是:
打開窗戶和風扇,給病床周圍留出足夠的空間。
另外,使用嗎啡或其他有類似鴉片製劑的合成麻醉劑,是減輕病人喘氣困難和焦慮的最好辦法。
當吞咽困難使病人無法進食和飲水時,有些家屬會想到用胃管餵食物和水,但瀕死的人常常不會感到饑餓。
相反,脫水的缺乏營養的狀態造成血液內的酮體積聚,從而產生一種止痛藥的效應,使病人有一種異常歡欣感。
這時即使給病人灌輸一點點葡萄糖,都會抵消這種異常的欣快感。而且,此時給病人餵食還會造成嘔吐、食物進入氣管造成窒息、病人不配合而痛苦掙扎等後果,使病人無法安靜地走向死亡。
靜脈輸液雖然能解決陷入譫妄狀態病人的脫水問題,但同時帶給病人的是水腫、噁心和疼痛。
❤在生命的最後階段,甚至在死前三個月之久,不少病人與別人的交流減少了,心靈深處的活動增多了。
不要以為這是拒絕親人的關愛,這是瀕死的人的一種需要:
❤離開外在世界,與心靈對話。
一項對 100 個晚期癌症病人的調查顯示:
死前一周,有 56% 的病人是清醒的,44% 嗜睡,但沒有一個處於無法交流的昏迷狀態。
但當進入死前最後 6 小時,清醒者僅占 8%,42% 處於嗜睡狀態,一般人昏迷。
所以,家屬應抓緊與病人交流的合適時刻,不要等到最後而措手不及。
❤隨著死亡的臨近,病人的口腔肌肉變得鬆弛,呼吸時,積聚在喉部或肺部的分泌物會發出咯咯的響聲,醫學上稱為“死亡咆哮聲”,使人聽了很不舒服。
但此時用吸引器吸痰常常會失敗,並給病人帶來更大的痛苦。
應將病人的身體翻向一側,頭枕的高一些,或用藥物減少呼吸道分泌。
❤瀕死的人在呼吸時還常常發出嗚咽聲或喉鳴聲,不過病人並不一定有痛苦,此時可用一些止痛劑,使他能繼續與家屬交談或安安靜靜地走向死亡。
記住,沒有證據表明緩解疼痛的藥物會促使死亡。
❤聽覺是最後消失的感覺,所以,不想讓病人聽到的話即便在最後也不該隨便說出口。
這幾天,我一再地說,我一再地想……
為什麼,為什麼直到現在,我才讀到了這篇文章。
現在是什麼意思?
現在是,我的父母已先後去世,而一直到他們生命的最後時光,我沒有和這篇文章相遇,所以在無知中鑄成大錯。
所有的誤解都基於一個前提,我們和臨終者已經無法溝通,我們至親的親人已經無法講出他們的心願和需求,我們只好一意孤行。
而本來只需要一點點起碼的醫學常識,事情並不複雜。
我想起我抓著父親的手,他像山泉一樣涼。
我命令弟弟說:爸爸冷,快拿毯子!
現在才知道,他其實並不冷,
只是因為迴圈的血液量銳減,皮膚才變得又濕又冷。
而此時在他的感覺中,他的身體正在變輕,漸漸地漂浮、飛升……
這時哪怕是一條絲巾,都會讓他感覺到無法忍受的重壓,更何況一條毯子!
我想起直到父親咽氣,醫生才拔下了連接在他身體上的所有的管子,輸氣管、輸液管、心電圖儀……同時我們覺得他幾天幾夜沒進水進食,總是試圖做些哪怕是完全徒勞的嘗試。母親清早送來現榨的西瓜汁,裝在有刻度的嬰兒奶瓶裡,我們姐弟每天都在交流著爸爸今天到底喝了多少水。
現在才知道,他其實並不餓。
那時候,他已從病痛中解脫出來,
天很藍風很輕,樹很綠花很豔,鳥在鳴水在流,就像藝術、宗教中描述的那樣……
這時,哪怕給病人輸注一點點葡萄糖,都會抵消那種異常的欣快感,都會在他美麗的歸途上,橫出刀槍棍棒。
父親是個沉默寡言的人,在最後譫妄狀態中,卻忽然變得喋喋不休,而且是滿口的家鄉話。我擔心他離我而去,我想喊住他,他毫不理會。
現在才知道,那個時辰,他與外界的交流少了,心靈深處的活動卻異常活躍,
也許青春,也許童趣,好戲正在一幕幕地上演。
我怎可無端打斷他,將他拖回慘痛現實?
我應該做的,只是靜靜地守著他,千萬千萬不要走開。
臨終者昏迷再深,也會有片刻的清醒,大概就是民間傳說的迴光返照吧,
這時候,他必要找他最牽腸掛肚的人,不能讓他失望而去。
我還記得父親此生表達的最後願望,是要拔去他鼻子上的氧氣管。
可是我們兩個不孝子女是怎樣地違拗了他的意願啊,我和弟弟一人一邊強按住他的手,直到他的手徹底綿軟。
現在才知道,對於臨終者,最大的仁慈和人道是避免不適當的、創傷性的治療。
不分青紅皂白地“不惜一切代價”搶救,是多麼的愚蠢和殘忍!
父親走了。醫生下了定論,護士過來作了最後的處理。
一旁看熱鬧的病人和家屬說:
兒子、女兒都在,快哭,快喊幾聲嘛。
可不知為什麼,我竟然一點也哭喊不出來,
弟弟也執拗地沉默著。
現在才知道,聽覺是人最後消失的感覺
爸爸沒有聽到我們的哭泣,不知道他是高興還是難過?
生和死都是自然現象,這我明白。
只是現在才知道
自然竟然把生命的最後時光安排得這樣有人情味
這樣合理,這樣好,這樣的--自然而然,是人自作聰明的橫加干涉,死亡的過程才變得痛苦而又漫長。
一天上午我突然發現我對面的同事淚流滿面,一個 50 多歲的男人的失態讓我詫異。忙問他怎麼了,他告訴我看了上面的文章想起了他母親臨終前情形。他說就像上文描述的那樣,覺得母親冷了給她穿保暖的衣服,蓋厚厚的被子,覺得母親幾天沒有進食,不停給她輸液,他母親想回家,可他堅持讓她住在醫院。
他自認為盡了孝心,可是沒想到給她帶來莫大的痛苦。
人總是要死的,帶著輕鬆、美麗踏進另一個世界,一定會走得更好。
現在,我讀到了這篇文章。
我要保留著它直到最後的時光,如果有可能,我要求我的孩子照此辦理,任我的靈魂作最後的欣快飛翔。
每個人都會走旳路 或許還有人陪伴年高的父母公婆
請多注意這個過程 讓它成為是可祝福的再見 而非驚慌和痛苦
前言:這些是我知識領域外的東西。事實上我對這些仍是一無所知,常常半信半疑,但我們有需要多知道一些,因為早晚都會碰到。
※臨終是一個怎樣的過程?有生之年,幸好讀到
文字撰稿人:莫小米
一個遭遇車禍的 22 歲男性被送進了監護室,此時的他生命垂危,幾乎不能說話。
然後,在長達 3 個小時的時間裡,醫院不允許家人進入病房看望這個隨時會告別人生的親人,在隨後的時間裡,也只允許一個親人每隔 2 小時進去看望 5 分鐘。
在漫長的等待中,沮喪的女友只好回家了,父母也抵不住身心疲憊睡著了,直到護士通知他們病人已身亡時才驚醒過來。
由於痛惜沒能在最後時刻與親人見上一面,說上幾句告別的話,家屬的悲痛驟然升溫……
這還算不上殘忍。
在最後的日子裡,病人常常得被動地接受這樣的“待遇”:
一是過度治療。有些病人甚至直到生命的最後一息仍在接受創傷性的治療。
一另一個極端是治療不足,也就是說,病人受到的痛苦和不適直到死亡也沒有得到充分的解脫。
那麼,生命在最後的幾周、幾天、幾小時裡到底處於什麼樣的狀態?
一個人在臨近死亡時,體內出現了什麼變化?
在想什麼?
需要什麼?
我們該做什麼,不該做什麼?
怎樣做才能給生命以舒適、寧靜甚至美麗的終結?
❤臨終期一般為 10-14天〈有時候可以短到 24 小時〉。
在這一階段,醫生的工作應該從“幫助病人恢復健康”轉向“減輕痛苦”。
臨終病人常處於脫水狀態,吞咽出現困難,周圍迴圈的血液量銳減,所以病人的皮膚又濕又冷,摸上去涼涼的。你不要以為病人是因為冷,需要加蓋被褥以保溫。
相反,即使只給他們的手腳加蓋一點點重量的被褥,絕大多數臨終病人都會覺得太重,覺得無法忍受。
呼吸衰竭使臨終病人喘氣困難,給予氧氣似乎是順理成章的事。
但他們已失去了利用氧氣的能力,此時給他們供氧無法減輕這種“呼吸饑餓”。
❤正確的做法是:
打開窗戶和風扇,給病床周圍留出足夠的空間。
另外,使用嗎啡或其他有類似鴉片製劑的合成麻醉劑,是減輕病人喘氣困難和焦慮的最好辦法。
當吞咽困難使病人無法進食和飲水時,有些家屬會想到用胃管餵食物和水,但瀕死的人常常不會感到饑餓。
相反,脫水的缺乏營養的狀態造成血液內的酮體積聚,從而產生一種止痛藥的效應,使病人有一種異常歡欣感。
這時即使給病人灌輸一點點葡萄糖,都會抵消這種異常的欣快感。而且,此時給病人餵食還會造成嘔吐、食物進入氣管造成窒息、病人不配合而痛苦掙扎等後果,使病人無法安靜地走向死亡。
靜脈輸液雖然能解決陷入譫妄狀態病人的脫水問題,但同時帶給病人的是水腫、噁心和疼痛。
❤在生命的最後階段,甚至在死前三個月之久,不少病人與別人的交流減少了,心靈深處的活動增多了。
不要以為這是拒絕親人的關愛,這是瀕死的人的一種需要:
❤離開外在世界,與心靈對話。
一項對 100 個晚期癌症病人的調查顯示:
死前一周,有 56% 的病人是清醒的,44% 嗜睡,但沒有一個處於無法交流的昏迷狀態。
但當進入死前最後 6 小時,清醒者僅占 8%,42% 處於嗜睡狀態,一般人昏迷。
所以,家屬應抓緊與病人交流的合適時刻,不要等到最後而措手不及。
❤隨著死亡的臨近,病人的口腔肌肉變得鬆弛,呼吸時,積聚在喉部或肺部的分泌物會發出咯咯的響聲,醫學上稱為“死亡咆哮聲”,使人聽了很不舒服。
但此時用吸引器吸痰常常會失敗,並給病人帶來更大的痛苦。
應將病人的身體翻向一側,頭枕的高一些,或用藥物減少呼吸道分泌。
❤瀕死的人在呼吸時還常常發出嗚咽聲或喉鳴聲,不過病人並不一定有痛苦,此時可用一些止痛劑,使他能繼續與家屬交談或安安靜靜地走向死亡。
記住,沒有證據表明緩解疼痛的藥物會促使死亡。
❤聽覺是最後消失的感覺,所以,不想讓病人聽到的話即便在最後也不該隨便說出口。
這幾天,我一再地說,我一再地想……
為什麼,為什麼直到現在,我才讀到了這篇文章。
現在是什麼意思?
現在是,我的父母已先後去世,而一直到他們生命的最後時光,我沒有和這篇文章相遇,所以在無知中鑄成大錯。
所有的誤解都基於一個前提,我們和臨終者已經無法溝通,我們至親的親人已經無法講出他們的心願和需求,我們只好一意孤行。
而本來只需要一點點起碼的醫學常識,事情並不複雜。
我想起我抓著父親的手,他像山泉一樣涼。
我命令弟弟說:爸爸冷,快拿毯子!
現在才知道,他其實並不冷,
只是因為迴圈的血液量銳減,皮膚才變得又濕又冷。
而此時在他的感覺中,他的身體正在變輕,漸漸地漂浮、飛升……
這時哪怕是一條絲巾,都會讓他感覺到無法忍受的重壓,更何況一條毯子!
我想起直到父親咽氣,醫生才拔下了連接在他身體上的所有的管子,輸氣管、輸液管、心電圖儀……同時我們覺得他幾天幾夜沒進水進食,總是試圖做些哪怕是完全徒勞的嘗試。母親清早送來現榨的西瓜汁,裝在有刻度的嬰兒奶瓶裡,我們姐弟每天都在交流著爸爸今天到底喝了多少水。
現在才知道,他其實並不餓。
那時候,他已從病痛中解脫出來,
天很藍風很輕,樹很綠花很豔,鳥在鳴水在流,就像藝術、宗教中描述的那樣……
這時,哪怕給病人輸注一點點葡萄糖,都會抵消那種異常的欣快感,都會在他美麗的歸途上,橫出刀槍棍棒。
父親是個沉默寡言的人,在最後譫妄狀態中,卻忽然變得喋喋不休,而且是滿口的家鄉話。我擔心他離我而去,我想喊住他,他毫不理會。
現在才知道,那個時辰,他與外界的交流少了,心靈深處的活動卻異常活躍,
也許青春,也許童趣,好戲正在一幕幕地上演。
我怎可無端打斷他,將他拖回慘痛現實?
我應該做的,只是靜靜地守著他,千萬千萬不要走開。
臨終者昏迷再深,也會有片刻的清醒,大概就是民間傳說的迴光返照吧,
這時候,他必要找他最牽腸掛肚的人,不能讓他失望而去。
我還記得父親此生表達的最後願望,是要拔去他鼻子上的氧氣管。
可是我們兩個不孝子女是怎樣地違拗了他的意願啊,我和弟弟一人一邊強按住他的手,直到他的手徹底綿軟。
現在才知道,對於臨終者,最大的仁慈和人道是避免不適當的、創傷性的治療。
不分青紅皂白地“不惜一切代價”搶救,是多麼的愚蠢和殘忍!
父親走了。醫生下了定論,護士過來作了最後的處理。
一旁看熱鬧的病人和家屬說:
兒子、女兒都在,快哭,快喊幾聲嘛。
可不知為什麼,我竟然一點也哭喊不出來,
弟弟也執拗地沉默著。
現在才知道,聽覺是人最後消失的感覺
爸爸沒有聽到我們的哭泣,不知道他是高興還是難過?
生和死都是自然現象,這我明白。
只是現在才知道
自然竟然把生命的最後時光安排得這樣有人情味
這樣合理,這樣好,這樣的--自然而然,是人自作聰明的橫加干涉,死亡的過程才變得痛苦而又漫長。
一天上午我突然發現我對面的同事淚流滿面,一個 50 多歲的男人的失態讓我詫異。忙問他怎麼了,他告訴我看了上面的文章想起了他母親臨終前情形。他說就像上文描述的那樣,覺得母親冷了給她穿保暖的衣服,蓋厚厚的被子,覺得母親幾天沒有進食,不停給她輸液,他母親想回家,可他堅持讓她住在醫院。
他自認為盡了孝心,可是沒想到給她帶來莫大的痛苦。
人總是要死的,帶著輕鬆、美麗踏進另一個世界,一定會走得更好。
現在,我讀到了這篇文章。
我要保留著它直到最後的時光,如果有可能,我要求我的孩子照此辦理,任我的靈魂作最後的欣快飛翔。
每個人都會走旳路 或許還有人陪伴年高的父母公婆
請多注意這個過程 讓它成為是可祝福的再見 而非驚慌和痛苦